Я хочу остановиться на одном рассказе. Кошмар в Ред-Хуке.
Действие происходит в Англии. С первых же строк нагнетается атмосфера мистической таинственности - это интригует. Одновременно с тем - дается уверенность в том, что к концу рассказа читатель, несомненно, узнает разгадку страшной тайны.
Рассказ читается легко. Но - несмотря ни на старания переводчика, ни на собственно сюжет, рассказ не вызывает того трепета, который был мне обещан.
Мне сложно разобраться, в чем тут дело - но не страшно совершенно. И я, даже обладая живым воображением, и даже напрягая оное воображение - не могу себе представить ничего. Вообще. Я не вижу себе главного героя живым человеком. Я не вижу, как он идет по грязной улице. Не чувствую аромат его одеколона. И точно так же я не представляю себе толпу последователей древнего страшного культа. По тексту сложно вообще себе представить, что же там происходит. Даже несмотря на то, что я знаю, кто такой Гюстав Доре, и как выглядят его гравюры.
Я прочитала несколько вещей Лавкрафта. Ни одна не зацепила меня всерьез. Очень жалко. Ожидалось много больше.