13:20 

Волшебные существа. Энциклопедия.

А

Волшебные существа.
Энциклопедия.


Издательство: Азбука-классика, 2005 г.

Мягкая обложка, 432 стр.

ISBN 5-352-01569-6

 


Состав, вступительная статья и перевод — Николай Горелов.

Переводы — Нина Дьяконова, Наталья Маслова, Татьяна Шушлебина.


Описание издательства:

«Под одной обложкой уместились феи, брауни, пикси, великаны, драконы, волшебные собаки и деревья, ночные призраки и буги-няньки, обитатели погребов, лесов и болот, морские и подземные чудища. Энциклопедия составлена по материалам книг и статей К.Бриггс (1899-1982), многочисленным первоисточникам - от средневековых легенд до британских народных сказок - и рассказывает о самых неожиданных сторонах повседневной жизни сказочных существ: танцах фей и ярмарке гоблинов, отводе глаз и призрачной охоте, именах-загадках и похищениях людей. Читатель почерпнет полезную информацию о том, как вызвать фей, попасть в волшебную страну, избавиться от колдовства, распознать ложные огни, подружиться с брауни и одолеть дракона».


Замечательная, сказочная, потрясающая книга! Если вы просто интересуетесь сказками, преданиями, мифами и легендами о Малом народе или же серьёзно занимаетесь вопросами изучения фолклора и творчества средневековых писателей — в обоих случаях эта книга будет настоящей находкой для вас.


Отлично проработанная структура повествования позволяет быстро ориентироваться в материалах. Вступительные сведения об именах, нравах и обычаях фей сменяются чётким каталогом по различным родам волшебных существ и завершаются подробными указателями: народных сказок, видов существ и англо-русских имён. Если вам будет необходимо найти понравившийся сюжет или определённое существо, упомянутое в книге, проблем с поиском не возникнет. Сказочные сюжеты, различные предания и былички приводятся выделенным текстом, а в самом конце каждой главы присутствуют подробные библиографические сноски и комментарии.


Язык изложения прост и вместе с тем глубок. Авторскому составу удалось совместить плавную манеру повествования, характерную для сборника сказок, и лаконичность, динамику подачи сведений, свойственную для различных энциклопедий и справочников. Благодаря этому, книга не останется пылиться на полке после одного прочтения, её хочется брать в руки снова и снова.


Итого.

К плюсам можно отнести большое количество прекрасно подобранных и переведённых материалов, обширную библиографию, множество чёрно-белых иллюстраций и неплохое качество бумаги.

Из очевидных минусов могу назвать только один - мягкая обложка. Тем не менее, хорошее качество склейки позволяет свободно раскрывать книгу.


В этой рецензии речь шла об издании 2005 года. По уточнённым сведениям, книга переиздавалась в 2008 году:

Волшебные существа. Энциклопедия.

Издательство: Азбука-классика, 2008 г.

Твердый переплет, 512 стр.

ISBN 978-5-352-02284-9

 


URL
   

Читай Книгу

главная